建站知识frequently questions

主页 > 网站优化知识 >
关于我们About Us 建站流程Website flow 建站知识Website knowledge 优化知识Seo knowledge

印度为什么要改名?最高法:吃饱了撑的

作者:建站无忧网   时间:2020-06-13 08:24

印度为什么要改名?最高法:吃饱了撑的

最近一个印度商人对印度最高法学院提出了一个更改印度国名的申请。结果,印度最高法院直接就拒绝了这个提议。

印度商人给出的提议是,印度的国民应该改为''巴拉特''或者''印度斯坦''。理由是,印度这个名字是希腊人给的,具有一定的殖民主义意思,而巴拉特是印度古国名,更能代表印度文化,去除了殖民主义的意思。

我要是印度最高法的法官,我一定打他一个大耳瓜子——吃饱了撑的是不是,有那么无聊吗?你在国际上问问,在全印度问问,你要说巴拉特或者印度斯坦,谁还不知道是印度?

这个印度商人来自于德里,不是新德里,而是老德里。

印度的新德里和老德里,就隔着一个山寨版的凯旋门,当然印度人管他叫做印度门。隔着印度门,简直就是两个世界。老德里污水横流,拥堵不堪,简直就是超大号的贫民窟。最基本的公共厕所、路面硬化都没有实现,你说难受不难受。

可是你说印度商人就在这样的环境里面做生意,居然想到了给印度整个国家改名字?你说是不是吃饱了撑的。

这里我要说明一下,印度的两个别名巴拉特和印度斯坦,其实意思都差不多。

巴拉特,更广泛的翻译为''婆罗门'',是印度古国名字。印度改名巴拉特,大约相当于朝鲜改名高丽。中国改名契丹。

印度斯坦,英语中的stan和a以及land都是代表国家,世界各国国民,要么以斯坦为后缀,要么以a为后缀,要不然就以兰为后缀,基本没有什么区别。但是在a的后面加上一个斯坦,却是挺傻的。加拿大斯坦、美利坚斯坦听着多别扭!

对这个改名的建议,印度人也纷纷吐槽,真是闲着没事干,在这些细枝末节上面搞事情。

印度首席大法官表示,印度宪法第一条就是''印度,也就是巴拉特''。这样改名完全没有意义。

其实,世界范围内,给自己改名字并不少见,但是像印度这样完全胡闹的,确实不多。

比如我们的另一个邻居韩国,就曾经把首都汉城改成了''首尔''。这个改名,其实相当于把北京的名字改成了''首都''。因为首尔这个词,在韩国语中就是首都的意思。事实上,我们中国古代的首都各种京师、顺天等叫法都有,不足为奇。

不过,韩国曾经要改名字,要把koria改成coria,这个还有一点意思。

koria,其实就是英语对''高丽''的叫法,但是,这个拼写一开始却是coria,日本吞并朝鲜半岛后,给这里改名为Koria,让韩国的国民第一次具有了殖民主义的意义。

日本为什么要把coria改为Koria呢?原因很简单,日本的japen首字母是j,所以韩国不能在前面,应该改为k。在英文世界中,如果首字母靠前,这个国家的名字更容易被找到,联合国等国际组织做轮值时,也能排在前面。

所以,韩国当年改名字,就具有了去殖民化和首字母靠前的双重意义。

即便如此,韩国人改国名依然没有成功,现在依然是k字头的。

毕竟,改名字是需要花钱的!各种文书地图都要改,你不出钱还让别人给你出啊。

所以,改名字这件事,除了乱花钱,其实起不到什么作用。

对了,我们古代对印度的名字,也改了好几回,比如汉朝时叫印度为''身毒'',唐朝又叫他''天竺'',直到英语标准翻译为''印度'',才改成现在的情况。可是,你要知道身毒、天竺、印度,只不过是同一个词的不同翻译而已。

我们现在叫韩国叫韩国或者南朝鲜,其实都是汉语叫法,说不定有一天,韩国会反过来要求我们叫他高丽或者别的汉语名。毕竟,韩国的英语名字一直都是高丽。

关于国家改名的事情,你还知道哪些?快来说说吧!


上一篇:没有了 下一篇:没有了